đâm bông

Friendly

The Vietnamese word "đâm bông" refers to the action of a flower blooming or blossoming. It describes the moment when a flower opens up and reveals its petals, showcasing its beauty.

Usage Instructions:

• Context: "Đâm bông" is commonly used when talking about plants, flowers, or gardens. You might use it when discussing the growth of flowers in spring or how a particular plant is doing.
• Tense: It can be used in various tenses. For example, "hoa đã đâm bông" means "the flower has bloomed."

Examples:

1. Simple Sentence:

   • "Hoa hồng đâm bông rất đẹp."

2. In a Question:

   • "Khi nào hoa sẽ đâm bông?"

Advanced Usage:

• You can use "đâm bông" in a metaphorical sense, such as describing a person’s potential or talents coming to fruition. For instance:
  • "Cô ấy đã đâm bông trong sự nghiệp của mình."

Word Variants:

• Đâm bông nở: This can also be used to indicate a flower that has fully opened up.
• Đâm bông tươi tốt: This emphasizes that the blooming is lush and vibrant.

Different Meanings:

• While "đâm bông" primarily relates to flowers, it can also be used in a figurative sense to describe anything that is thriving or reaching its peak.

Synonyms:

• Nở: This is another word for "to bloom" or "to open." It can often be used interchangeably with "đâm bông."
• Ra hoa: This means "to bear flowers" and can be used to describe a plant that is producing flowers.

Academic

1. (thực vật) Flower, bloom